-
1 планирование семьи
-
2 планирование семьи
family limitation, family planning -
3 планирование семьи
планирование семьи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
family planning
The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование семьи
-
4 планирование семьи
Русско-английский синонимический словарь > планирование семьи
-
5 планирование семьи
бюджет моей семьи, мой семейный бюджет — my family exchequer
односемейный дом, дом для одной семьи — single family unit
Русско-английский большой базовый словарь > планирование семьи
-
6 family planning
«планирование» семьи; регулирование размеров семьи; планирование состава или размера семьи ( применяется в западной и отечественной демографической литературе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > family planning
-
7 планирование семьи
-
8 планирование семьи
Большой русско-английский медицинский словарь > планирование семьи
-
9 планирование семьи
Американизмы. Русско-английский словарь. > планирование семьи
-
10 планирование семьи
Русско-английский экологический словарь > планирование семьи
-
11 планирование семьи
family planningРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > планирование семьи
-
12 планирование семьи
1) General subject: birth control, family planning (размеров), population control2) Medicine: planned parenthoodУниверсальный русско-английский словарь > планирование семьи
-
13 планирование семьи в Индии: значение свободы выбора
Универсальный русско-английский словарь > планирование семьи в Индии: значение свободы выбора
-
14 естественное планирование семьи
Medicine: natural family planningУниверсальный русско-английский словарь > естественное планирование семьи
-
15 планирование размеров семьи
General subject: family planningУниверсальный русско-английский словарь > планирование размеров семьи
-
16 семья семь·я
королевская семья — royal family, blood royal
малообеспеченная семья — low income / badly-off family
воссоединение семей — reunion of families, family reunification
-
17 ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
@гендерные проблемы @гендерные вопросы gender issues @планирование семьи family planning @беременность pregnancy @выкидыш miscarriage @аборт abortion @кесарево сечение cesarian section @преждевременные роды premature birth @подверженный риску at risk @противозачаточные средства @контрацепция contraceptives @презерватив condom @шеечный колпачок cervical cap @внутриматочное противозачаточное средство intrauterine device @плодовитость fertility @бесплодие infertility @искусственное оплодотворение in vitro fertilization @искусственное осеменение artificial insemination @деторождение child bearing, reproduction @зачатие conception @зародыш embryo @роды delivery, birth, labor @акушерка @повивальная бабка midwife @отнятие от груди weaning @рак груди breast cancer @рак шейки матки cervical cancer @наделение соответствующими полномочиями empowerment @сексуальное преследование @сексуальное домогательство @сексуальное приставание sexual harassment @женщины, подвергающиеся избиению battered women @насилие в семье domestic violence @обрезание у женщин female circumcision @гражданский брак civil marriage @мать-одиночка single mother @внебрачный ребенок @незаконнорожденный ребенок child born out of wedlock, illegitimate child @брак по договоренности arranged marriage @кормилец breadwinner @домашняя хозяйка housewife @развод divorce @расторжение брака dissolution of marriage @алименты child support @пособия benefits @опека над детьми child custody @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
-
18 программа медицинского обслуживания
программа медицинского обслуживания
Программа функции «Медицинское обслуживание», посредством которой осуществляется оказание медицинской помощи и планирование медицинских услуг для всех групп клиентов, связанных с Играми, включая спортсменов и других членов Олимпийской Семьи, зрителей, рабочий персонал, представителей СМИ, спонсоров и гостей Олимпийской Семьи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical program
Medical Services program that ensures the delivery of medical care and health planning for all client groups associated with the Games including athletes and other members of the Olympic Family, spectators, the workforce, media, sponsors, and guests of the Olympic Family.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа медицинского обслуживания
-
19 местное медицинское обслуживание
местное медицинское обслуживание
В то время как ОКОИ несет ответственность за осуществление медицинского обслуживания на Олимпийских объектах, ФНД «Медицинское обслуживание» ОКОИ также должно сотрудничать с местными службами здравоохранения с целью оказания бесперебойной медицинской помощи. В целом данные службы включают:
• больницы для Олимпийской Семьи;
• медицинский транспорт;
• местные амбулаторные клиники;
• служба общественного здравоохранения и гигиены;
• планирование аварийных ситуаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
community-based medical services
While the OCOG is directly responsible for medical services provided within the venues, OCOG Medical Services must also coordinate with community-based health services to ensure a seamless delivery of medical care. In general, these services include:
• Olympic Family hospitals
• medical transport
• community-based ambulatory clinics
• public health and hygiene services
• disaster planning.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местное медицинское обслуживание
См. также в других словарях:
Планирование Семьи (Family Planning) — 1. Применение методов контрацепции для ограничения рождаемости нежелательных детей. 2. Обеспечение контрацептивными средствами широких слоев населения. См. также Консультация генетическая. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
планирование семьи — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN family planning The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ — (family planning) 1. Применение методов контрацепции для ограничения рождаемости нежелательных детей. 2. Обеспечение контрацептивными средствами широких слоев населения. См. также Консультация генетическая … Толковый словарь по медицине
Планирование семьи — (family planning), термин, обозначающий меры по регулированию деторождения у супружеских пар или у одиноких женщин. Включают применение контрацепции и стерилизации (наиб, распространенный метод в развивающихся странах) мужчин и женщин. Нек рые… … Народы и культуры
Планирование семьи — … Википедия
Сэнгер, Маргарет — Маргарет Хиггинс Сэнгер Маргарет Сэнгер … Википедия
Презерватив — Мужской презерватив Презерватив (фр. préservatif, от позднелат. praeservo предохраняю), также кондом (фр. condom) средство контрацепции … Википедия
Репродуктивные права — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия
Махаджан, Каран — Каран Махаджан Karan Mahajan Дата рождения: 24 апреля 1984(1984 04 24) (28 лет) Место рождения: Стэмфорд, Коннектикут Гражданство … Википедия
ГАНА — (Ghana), Республика Ганa (Republic of Ghana), гос во в Зап. Африке. Пл. 238,5 т. км2. Нас. 12,9 млн. ч. (1983). Столица Аккра (св. 1 млн. ж., 1981). До провозглашения независимости в 1957 Г. владение Великобритании Золотой Берег. Входит в… … Демографический энциклопедический словарь
программа медицинского обслуживания — Программа функции «Медицинское обслуживание», посредством которой осуществляется оказание медицинской помощи и планирование медицинских услуг для всех групп клиентов, связанных с Играми, включая спортсменов и других членов Олимпийской … Справочник технического переводчика